盤點近現代中國歷史上的美女翻譯

　　近現代中國歷史上出現了多位優秀的美女翻譯，下面就由智多星翻譯小編為你一一講述她們在高級領導人身邊工作的輝煌人生。

　　裕德齡，慈禧太后翻譯，滿族，1886年出生于武昌，后在荊州、沙市度過了童年及青少年時代。上世紀初，精通八國外語、漂亮、聰慧的德齡公主，走進了神秘、詭異又異常險惡的皇宮，作為御前女官為慈禧太后做翻譯工作。

　　宋美齡，1927年12月與蔣介石結婚后，任蔣介石秘書及英文翻譯，活躍于外交場合。她向蔣介石多方面介紹西方文化和政治，推動蔣親美�？谷諔馉幈�發后，任全國婦女指導委員會指導長，并主持全國戰時孤兒收容會。1943年陪同蔣介石出席開羅會議。在蔣介石同美、英等國增加各方面合作的外交活動中，她不僅是蔣的翻譯和助手，還是一位有重大影響的顧問。

　　吳莉莉，毛澤東的翻譯。大學畢業后，吳莉莉去美國留學，認識了海倫、斯諾和史沫特萊等人�！捌咂呤伦儭焙�，她回國參加抗日，就和史沫特萊一起去了延安。剛離婚的吳莉莉，來到革命圣地延安，作為史沫特萊的翻譯。由于工作原因，毛澤東經常來到史沫特萊住的窯洞，在這里,史沫特萊對他進行了長時間的采訪。吳莉莉是須臾不可或缺的翻譯。

　　章含之，毛澤東建國后的翻譯。章含之是著名民主人士章士釗的養女，曾擔任毛澤東的英文教師，中國著名外交家。上世紀70年代，章含之親歷了中美建交、尼克松訪華和“上海公報”談判等一系列重大活動。在1971年10月基辛格第二次訪華時，章參與了接待工作，當時確定下尼克松訪華的事。尼克松稱章是他見過的最好的翻譯。

　　唐聞生，毛澤東的翻譯。尼克松訪華期間，江青用“樣板戲”招待客人，唐聞生為他們擔任翻譯�，F50歲以上的人，大概都忘不了唐聞生。她因一口純正的英語，萬里挑一給毛主席當英語翻譯，常年伴隨毛主席左右，上視率、出鏡率幾乎同毛主席相差無幾……

　　傅瑩在外交部副部長中，57歲的傅瑩格外引人注意。1973年，傅瑩考入北京外國語學院英語系，畢業后進入外交部。1998年11月，傅瑩被任命為中國駐菲律賓第八任大使，成為中國第一位少數民族女大使，也是中國最年輕的女大使。2000年4月，傅瑩出任外交部亞洲司司長。

　　施燕華，1939年12月出生于上海，祖籍浙江寧波�，F任外交部外語專家，原中國翻譯協會常務副會長，中國翻譯協會外事翻譯委員會主任。她是新中國成立后第一批到美國的外交官，長期從事擔任鄧小平等國家領導人的口譯，重要外交文件的英語定稿等工作。曾任外交部翻譯室主任、駐盧森堡大使。經歷了四代領導人的不同時期和一些重大的歷史轉折，經常接觸世界級人士，印象比較深的事件有：中國代表團赴聯合國、中美建交、鄧小平接受意大利著名女記者法拉奇的采訪。

　　朱彤，畢業于北京外交學院，后考入北京外國語大學聯合國譯員培訓班，1990年進入外交部翻譯室，擔任為國家領導做翻譯工作。她在重大政治活動中，特別是在朱镕基就任總理的首次記者招待會上以其精湛的翻譯才華，贏得了眾多觀眾和媒體的青睞，給人們留下了深刻印象。

　　張璐，出生于1977年，是外交學院國際法系1996級學生，曾在倫敦一所大學學習外交學專業，并獲得碩士學位�，F任外交部翻譯室英文處副處長，是胡錦濤、溫家寶的首席翻譯。2011年因在兩會記者會現場流利地翻譯溫總理引用的古詩詞，受到眾人追捧，走紅網絡。

　　雷寧，中國外交部“高翻”(高級翻譯)。雷寧經常要隨領導人出訪，最多的紀錄是一年出去140天。工作帶她到世界各地。這樣的繁忙工作和個人生活總有相沖突的時候，但是同那些能夠親歷的大事相比，雷寧認為個人的生活不足道�！皠傞_始在外交部工作的時候，也會覺得很好奇。慢慢地，感覺歷史就在自己身邊形成。當后人在說起歷史上的某個重要時刻時，我足以跟他們說：‘我當時就在那兒�！�那種感覺多好！”

　　周宇，武漢人，畢業于武漢外國語學�！，F任外交部翻譯司英文處處長，她是外交部頂級的翻譯，曾經為胡錦濤、溫家寶擔任翻譯。在9月習近平訪美期間，參觀微軟總部、林肯中學等活動由周宇進行翻譯。